Etter å ha blitt overvåket og utsatt for trusler over lang tid, flyktet Sakineh Arabnejad med sønnen sin til Armenia i 2022.

I desember 2024 kom hun til Trondheim som fribyforfatter.

Sakineh er både skribent, dramatiker, manusforfatter, teaterlærer, journalist og oversetter.

Under Våkenatt 29. juli fremfører hun den dramatiske monologen «Mor, jeg bærer deg fortsatt på ryggen min».

«Mor, jeg bærer deg fortsatt på ryggen min»

I monologen «Mor, jeg bærer deg fortsatt på ryggen min» er Sakineh Arabnejad stemmen til en kvinne som skriver til sin mor. Moren hun forlot i hjemlandet Iran. Moren og landet hun elsker, men som hun måtte flykte fra for å få være seg selv med sin egen stemme. Under Våkenatt i Nidarosdomen natt til 29. juli kan du høre hennes stemme, blant andre.

Foto: Karina Lein

Denne natten i Nidarosdomen er åpen for bønn, stillhet, tidebønner og meditasjoner. Årets Olavsfest-tema er «Flukt», og dette vil prege våkenatta både visuelt og med ord og erfaringer fra mennesker som har opplevd å måtte flykte. Sakineh Arabnejad er en av dem.

Montaser Abdelmawgood fra Egypt leser eget dikt, «Jesus, a poem».

Han er en prisbelønt poet og forfatter fra Alexandria, Egypt.

Publiseringen av hans diktsamling «There are things that never will be tried» i 2012, førte til blasfemianklager og påfølgende trusler i Egypt.

I likhet med Sakineh flyktet han fra hjemlandet.

Montaser kom til Trondheim som fribyforfatter i 2018.

«Smiling at the memory of Adam, God witnessed the creation of another man.»

Slik starter Montasars dikt.

Montasar ble glad da invitasjonen fra prest Marie Farstad i Nidarosdomen, kom.

– At vi som muslimer blir invitert, sier noe om Trondheims sjel.

Han ser frem til å være i Nidarosdomen våkenatten.

– Å komme hit gir meg en følelse av noe som er større enn meg selv.

– Jeg kommer til å være der hele natten.

– Tenk å kunne gå inn her og være så lenge du vil.

– For meg er det ingen selvfølge.

Sier Montasar.

Vakenatt Marie Farstad og Montaser Abdel Mawgoud Karina Lein

– Å ha alle disse med oss i våkenatten, er en gave, sier Marie Farstad.

– Vi kan snakke om temaet flukt, men de har en erfaring med det på ulikt vis, direkte og indirekte berørt av temaet. Vi ønsker å gi rom og stemme for deres fortellinger og erfaringer her i Nidarosdomen, sier Farstad.

Montasars og Sakinehs tekster vil få musikalsk følge av Ghawgha fra Afghanistan, kjent for sine fredssanger og Nils Henrik Asheim på orgel.

Mens Ghawga studerte jus, la hun ut på en musikalsk reise i land der sang er forbudt ved lov.

Under fredsforhandlinger mellom de stridende partene i Afghanistan i 2018, delte hun sangene sine på sosiale medier, noe som fikk global oppmerksomhet.

I 2021 ble hun hedret av BBC som en av verdens 100 mest innflytelsesrike kvinner.

Ghawgha fortsetter sitt oppdrag med å skape slagkraftig musikk for fred.

Dedikert til å spre budskapet og opptredenene sine over hele verden.

I tillegg vil koret Korali med ukrainske flyktninger synge. Kormedlemmene kommer fra forskjellige byer i Ukraina, blant annet fra Kharkiv, Kyiv, Sumy og Odessa.

De har samlet seg i en tid som er svært vanskelig for dem, etter å ha flyktet fra et hjemland i krig. I tilknytning til korets opptreden, holder Eniola Seteklev fra Kristent Interkulturelt Arbeid appell.

– Flukt kan være noe vi alle kjemper med i livene våre, sier Sakaneh.

– Å flykte mens familien er igjen i hjemlandet, gir ikke en god følelse.

– Teksten jeg leser i Nidarosdomen kommer fra denne følelsen.

I monologen skildrer kvinnen blant annet snøen i landet hun har flyktet til.

Som et symbol på freden.

Kvinnen spør om moren også kan se snøen.

Om hun kan se for seg freden.

Varmt velkommen til kirkerommet våkenatta, være til stede i ro og stillhet og be for håp for verden. Natta vil ha en bønnepuls som bærer omsorgen for verden.

Våkenatta time for time

Gudstjenestlivet under Olavsfest

Tekst: Karina Lein

Foto: Karina Lein

Publisert: 23. juli 2025

Oppdatert: 28. juli 2025