Fra lunsjprat til urfremføring: Nå blir Bibelens korteste bok til storslagen konsert

I forlengelse av praten tok de kontakt med Petra Bjørkhaug. Kunne hun tenke seg å skrive musikk til Ruts bok?

Litt ukjent skikelse

Ruts bok handler om Rut som tar utradisjonelle valg ut fra datidens normer for 3000 år siden, og om Ruts forhold til sin svigermor Naomi.

11. november urfremføres «Book of Ruth – et oratorium om godhet» i Levanger kulturkirke og med konsert i Nidarosdomen 15. november.

– Utgangspunktet for å si ja til å skrive dette verket var et ønske om å fortelle historien om en av Bibelens litt ukjente «skikkelser»; Rut. Hennes liv og betydning er viktig. Med sin historie er hun en del av Jesu ættetavle, sier Bjørkhaug.

Levende mennesker

Historien om Rut handler om sult og nød, kjærlighet og trofasthet, lojalitet og inkludering på tvers av kulturelle grenser. Mest av alt om en sterk kvinne som brøt med samfunnets normer.

For Bjørkhaug var det viktigste å prøve å bli kjent med hovedpersonene i denne fortellingen og finne et musikalsk språk som forteller noe om deres liv og personligheter slik hun oppfatter dem.

– Jeg ville gjennom musikken gjøre dem til levende mennesker, ikke bare en «rolle» i en av bibelens vakreste fortellinger, sier Bjørkhaug.

Svigermoren

En person som griper henne sterkt i denne fortellingen er Naomi, Ruts svigermor.

– Vi får høre at Naomi først mister sin mann, og senere sine to sønner. I stor sorg og fortvilelse er hun alene igjen i et fremmed land med sine to svigerdøtre. Hun ber dem dra tilbake til sitt hjemland, fordi hun ikke kan gi dem noen framtid. Rut vil følge henne, med de ordene som er mest kjent fra denne historien; «Dit du går, vil jeg gå, og hvor du bor vil jeg bo. Der du dør vil jeg dø».

Dette er også ord som den dag i dag brukes i kirkens vigsels-rituale.

– Sterke ord om kjærlighet, trofasthet og hengivenhet, sier Bjørkhaug.

Kjærlighetsforhold

– Når Rut og Naomi kommer til Betlehem må de forsørge seg. For å overleve må Rut ta arbeid på markene, der hun møter Boas. Det oppstår en kontakt mellom Rut og Boas som utvikler seg til et kjærlighetsforhold. Dette er et initiativ som Rut tar selv, med støtte fra Naomi, forteller Bjørkhaug.

Historien er rundt 3000 år gammel.

– Den gangen var det ikke sedvane for at kvinnene hadde en slik selvstendig rolle som beskrives i Ruts bok. Giftemålet med Boas gjør at hun oppfyller «plikten» til å føre slekten videre. Med dette gir hun også Naomi en trygghet for sitt liv og fremtid, sier Bjørkhaug.

Ny kirkemusikk

– Jeg er ikke teolog som gjennom ord skal tolke de teologiske dybdene i denne teksten, men har gjennom musikken forsøkt å gå inn i følelsene på disse personene. Men jeg har hatt stor hjelp underveis av samtaler med domprost Kristin, som har sin doktorgrad i Ruts bok. Hun har gitt av sin kunnskap og inspirert til å formidle denne historien.

Kollega og dirigent Karen har vært en pådriver for at vi i Nidarosdomen skal initiere til ny kirkemusikk. Som dirigent for Nidarosdomens oratoriekor har hun lagt til rette for framføringen av dette verket, og har gitt gode innspill for at musikken skal fungere best mulig for koret.

Stort spenn

Som solister har de valgt sangere med bakgrunn i et stort spenn av musikalske uttrykk.

– Det gjorde det for meg inspirerende å skrive ut de følelsene jeg tenker bodde i de menneskene vi møter i denne historien. Mitt ønske er mest av alt å gi liv til de personene i Bibelen vi beskriver med «adjektiver». I denne fortellingen oser det av følelser som sorg, sinne, fortvilelse, men også glede, sanselighet og sensualitet, sier Bjørkhaug.

Kirkemusikk, musicals og opera

For å finne det musikalske språket har hun latt seg inspirere av de store oratoriene av Bach, Händel, Mendelssohn, men også av tonespråket til vår tids komponister som Benny Andersson og Paul Mc Cartney.

– Dette oratoriet er inspirert av både den klassiske kirkemusikken, opera og musicals, sier Bjørkhaug.

Av Karina Lein, kommunikasjonsrådgiver Nidaros domkirke

Bla i vår digitale brosjyre med oversikt over høstens konserter